Sprawozdanie działalności CH-GSWE w roku 2010

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI CH-GSWE W ROKU 2010

 

14.01.2010 SPOTKANIE  NOWOROCZNE CZŁONKÓW CH-GSWE, w którym uczestniczyło 30 osób. Spotkanie odbyło się w restauracji „Premier Cru” i miało uroczysty charakter. Rozmawiano również o sprawach i imprezach, które mają być realizowane w roku 2010.   

11.02.2010 WSPÓLNE POSIEDZENIE ZARZĄDÓW E-U UCKERMARK i CH-GSWEw restauracji „Balkanstube” w Schwedt.Uczestnicy CH-GSWE: G. Lemke – przewodniczący, E. De La Torre – wiceprzewodnicząca, J. Siedmiogrodzki - wiceprzewodniczący, B.Ignaczak – komisja rewizyjna, T. Mazur – członek zarządu, E. Hajduk – skarbnik.

Wspólne posiedzenie zarządów otworzył przewodniczący E-U Uckermark p. J. Benthin. W swoim wystąpieniu dokonał krótkiego bilansu dotychczasowej współpracy, która – jak stwierdził – rozwija się coraz pomyślniej i przynosi coraz lepsze efekty. W odpowiedzi G. Lemke, przewodniczący CH-GSWE podziękował za zaproszenie i zorganizowanie tego wspólnego posiedzenia. W imieniu stowarzyszenia przekazał życzenia od wszystkich członków i podziękował za dobrą współpracę. Ze względu na to, że 11 luty to w Polsce „Tłusty Czwartek“ przywieźliśmy 50 pączków i poinformowaliśmy o tej polskiej tradycji. Następnie obaj przewodniczący przedstawili swoje propozycje do planu pracy na rok 2010. W wyniku krótkiej dyskusji uzgodniono niektóre terminy. Plany zostaną przedstawione na Walnych Zgromadzeniach celem ich zatwierdzenia. Obydwa plany zawierają bogatą ofertę imprez dla wszystkich zainteresowanych. Z kolei T. Mazur przedstawił projekty Centrum Kultury w Chojnie. Jest przygotowany wniosek o środki pomocowe z UE. Partnerami tych przedsięwzięć będą E-U UCKERMARK i CH-GSWE. Projekty zostały zaakceptowane i następnie podpisane. W najbliższych dniach będą złożone w siedzibie Pomeranii w Szczecinie.

Spotkanie zakończyło się wspólną kolacją.

17.03.2010 – WALNE ZGROMADZENIE EUROPA-UNION UCKERMARK. CH-GSWE reprezentowało 5 członków Zarządu (G. Lemke, Ewa De La Torre, J. Siedmiogrodzki, B. Ignaczak i T. Mazur).
W przedstawionym sprawozdaniu przewodniczący J. Benthin podkreślił znaczenie współpracy obu stowarzyszeń, która w 2009 roku była szczególnie owocna. W związku z rezygnacją
J. Benthina z funkcji przewodniczącego przeprowadzono wybory. Nową przewodniczącą E-U Uckermark została Renate Becker, wieloletnia członkini tej organizacji. Bardzo zasłużona dla rozwoju współpracy polsko-niemieckiej. Przekazano podziękowania J. Benthinowi za dotychczasową współpracę oraz życzenia i gratulacje dla nowej przewodniczącej.

24.03.2010 – WALNE ZGROMADZENIE CH-GSWE.Zebranie sprawozdawczo-wyborcze, na którym posumowano dwuletnią działalność stowarzyszenia i wybrano nowe władze.
Skład nowego Zarządu przedstawia się następująco:

1. G. Lemke – przewodniczący

2. Ewa De La Torre – wiceprzewodnicząca

3. Janusz Siedmiogrodzki – wiceprzewodniczący

4. Danuta Czerniukiewicz – skarbnik

5. Barbara Ignaczak – sekretarz

6. Józef Kostański – członek

7. Tadeusz Mazur -  członek

 

W skład Komisji Rewizyjnej weszli:

Stanisław Nowopolski  (przewodniczący)

Stanisław Wiatrowski  (członek)

Agnieszka Rucińska (członek)

 

11.05.2010 – NIEMIECKO-POLSKI DZIEŃ EUROPY. Udział delegacji CH-GSWE uroczystościach, które odbyły się w Groß Pinnow, w niemiecko-polskim ośrodku „Arka”; spotkania i rozmowy o polsko-niemieckim sąsiedztwie i regionalnej współpracy. Omawiano też projekty, które będą realizowane wspólnie z EJF w najbliższych latach.

22.05.2010 – POLSKO-NIEMIECKA MAJÓWKA.Członkowie CH-GSWE i partnerskiej organizacji E-U Uckermark spotkali się na wspólnej majówce. Miejscem był Cedyński Park Krajobrazowy, który powstał w 1993 r. Jest to teren unikatowy pod względem przyrodniczym, gdzie występuje krajobraz polodowcowy i stepowy.Na trasie wycieczki był kościół w Czachowie, gdzie znajduje się jedna z najstarszych polichromii w Polsce, pochodząca z XII wieku. Odkryta pod warstwami farby w latach 70-tych XX w. Kolejnym punktem programu było wejście na wieżę widokową kościoła w Lubiechowie Górnym, skąd rozciąga się przepiękny widok na okolicę. Znajduje się tam także wspaniały pałac i park zaprojektowany przez Lenne’go. Następnym punktem programu był spacer po rezerwacie „Bielinek”, który powstał w 1927 roku, a reaktywowany został w 1957 roku. Znajduje się tam kilka ścieżek turystycznych, którymi można zwiedzać rezerwat. Szczególnie cenne jest skupisko dębów omszałych, charakterystycznych dla ciepłej strefy w płd. Europie. W czasie spaceru po lesie padał ciepły majowy deszczyk. Trasę wycieczki opracował p. Andrzej Kordylasiński, który był też przewodnikiem tej wędrówki. Na zakończenie spotkania miało miejsce wspólne grillowanie i pieczenie kiełbasek przy ognisku. Wszystkim dopisywały dobre humory, była świetna atmosfera piknikowa, pogoda sprzyjała, a przepiękny krajobraz nadodrzański skłaniał do zadumy.

25.06.2010– UDZIAŁ W WALNYM ZGROMADZENIU E-U BRANDENBURG. Zarząd CH-GSWE reprezentowali G. Lemke – przewodniczący, Ewa De La Torre – wiceprzewodnicząca oraz Eugenia Hajduk. Na przewodniczącego E-U Brandenburg wybrano ponownie Wolfganga Balinta. G. Lemke przekazał w imieniu Zarządu CH-GSWE życzenia i pozdrowienia; jednocześnie poinformował o formach współpracy i przedsięwzięciach realizowanych wspólnie z E-U Uckermark. Spotkanie zakończyło się wspólną kolacją.

24.07.-29.07.2010 – POLSKO-NIEMIECKA PODRÓŻ KRAJOZNAWCZA – „ZAKOPANE I OKOLICE”

Program obejmował: Zakopane, Kasprowy Wierch, spacer po Gubałówce, Pieniny: zamek w Niedzicy, zaporę wodną na jeziorze Czorsztyńskim, drewniany kościółek w Dębnie oraz kopalnię soli w Wieliczce. Początkowo ustalony program uległ zmianie ze względu na padający deszcz. W drodze powrotnej zatrzymano się w Krakowie. Pomimo niesprzyjających warunków atmosferycznych można i tę kolejną podróż zaliczyć do udanych. Szczególne słowa uznania za zorganizowanie tej podróży należą się p. Grażynie Fedorowicz.

26.08.-28.08.2010– DNI INTEGRACJI, PRZYJAŹNI I EKUMENIZMU CHOJNA 2010

Główne zrealizowane imprezy to:

- „RETROSPEKCJA I SPOJRZENIE W PRZYSZŁOŚĆ”;spotkanie członków CH-GSWE i E-U UCKERMARK

  z udziałem zaproszonych gości na temat wzajemnej współpracy,

- PODPISANIE POROZUMIENIAo współpracy pomiędzy CENTRUM KULTURY w CHOJNIE, EUROPA-

  UNION UCKERMARK i CHOJEŃSKO-GRYFIŃSKIM STOWARZYSZENIEM WSPÓLNEJ EUROPY,

- wystawy: „ZABYTKI CHOJNY I OKOLIC, RUSZYŁ CZAS…”, „RUINY KOŚCIOŁA MARIACKIEGO - HISTORIA 

  ODBUDOWY”,

- „…NIEMIEC POLAKOWI BRATEM”dyskusja panelowa,

- projekcja filmów dokumentalnych „ŻEGNAJ DDR. PRZEZ WARSZAWĘ DO WOLNOŚCI”, „KRÓLIK PO

   BERLIŃSKU”

- wieczór literacki (czytania w języku polskim i niemieckim)

- modlitwy ekumeniczne na cmentarzy komunalnym,

- XXI NABOŻEŃSTWO EKUMENICZNEz udziałem arcybiskupa Szczecińsko-Kamieńskiego i kardyna-

  ła Sterzinskiego z Berlina

- uroczystości dożynkowe

05.09.2010– UDZIAŁ W NABOŻEŃSTWIE EKUMENICZNYMw Schwedt z okazji DNIA BRANDENBURGII

08.09.2010 – UDZIAŁ W I DEBACIEpoświęconejPOLSKO-NIEMIECKIM RELACJOM TRANSGRANICZNYM
W LATACH 1945 – 1989, zorganizowanej przez Urząd Miejski w Szczecinie i Polskie Radio Szczecin

10.09.-12.09.2010 – POLSKO-NIEMIECKA PODRÓŻ STUDYJNApo euroregionie Pomerania (muzeum Otto Niemeyera w Zempin, Świnoujście, objazd wyspy Usedom <część niemiecka>, przejażdżka statkiem po Achterwasser, miasto Wolgast). Podróż zrealizowano w ramach polsko-niemieckiego projektu, który otrzymał dofinansowanie ze środków UE.

05.-07.2010 – POLSKO-NIEMIECKA PODRÓŻ STUDYJNA DO WROCŁAWIA. W programie: zwiedzanie miasta z przewodnikiem (oddzielnie dla grupy niemieckiej i grupy polskiej), przedstawienie
 w Operze Wrocławskiej – „Straszny Dwór” St. Moniuszki.

25.11.2010  -  KONSULTACJA W SPRAWIE PLANU PRACY NA ROK 2011

Spotkanie odbyło się w Bibliotece Miejskiej; przedyskutowano główne kierunki działalności
w roku 2011.

18.12.2010 -  POLSKO-NIEMIECKIE SPOTKANIE WIGILIJNEw restauracji „Rycerska” w Chojnie. Zgodnie tradycją w przede dniu Świąt Bożego Narodzenia, Polacy i Niemcy spotkali się przy wigilijnym stole, by przekazać sobie życzenia, wymienić poglądy na temat minionego roku i snuć przypuszczenia, co przyniesie rok następny. Nasze wspólne spotkania opłatkowe, obchodzone wg polskiej tradycji, pokazują jak bardzo zmieniły się relacje polsko-niemieckie i to zarówno w wymiarze ogólnopaństwowym jak i regionalnym. To, że spotykamy się od wielu lat przy wspólnym stole jest zasługą wielu ludzi po tej i tamtej stronie Odry. Jest zasługą ludzi, którzy zrozumieli, że przyjazne i dobre sąsiedztwo jest sprawą ważną, którą trzeba pielęgnować i rozwijać poprzez wspólne działania, ale i wspólne świętowanie. Dlatego spotykamy się każdego roku o tej porze, by z okazji tych pięknych i radosnych świąt wyrazić radość i naszą wdzięczność z bycia we wspólnocie: we wspólnocie stowarzyszeń, we wspólnocie religijnej i kulturowej, we wspólnocie polsko-niemieckiego sąsiedztwa, we wspólnocie tradycji Świąt Bożego Narodzenia, we wspólnocie narodów Europy.

W roku 2010 Zarząd odbył 9 NARAD ROBOCZYCH(w tym 2 wspólne posiedzenia z Zarządem
Europa-Union Uckermark). Wszystkie posiedzenia były związane z organizacją ważniejszych imprez i realizacją planu pracy. Niektóre sprawy uzgadniano telefonicznie lub pocztą elektroniczną, co znacznie ułatwiało podejmowanie decyzji i usprawniło funkcjonowanie Zarządu.

Liczba członków na dzień  01.01.2010  ……..   67  

Liczba członków na dzień  31.12.2010  ……..   71 

W tym: liczba członków honorowych ……….    2 ( Z. Eckert, R. Kumkar)

Zdaniem Zarządu miniony rok można uznać za kolejny, dobry rok w działalności
CH-GSWE. Prawie wszystkie zaplanowane zadania zostały zrealizowane. Pomyślnie kształtowała się współpraca z naszym niemieckim partnerem, tj. E-U Uckermark.
W oparciu o to partnerstwo – począwszy od roku 1994 - zrealizowano wspólnie wiele imprez; m. in. seminaria, dyskusje panelowe, podróże studyjne, krajoznawcze, udział w kongresach, majówki oraz liczne spotkania integracyjne. Znamiennym przedsięwzięciem były od samego początku polsko-niemieckie spotkania wigilijne połączone z akcją charytatywną pn. „Radość dzieciom pod choinkę”. Od ubiegłego roku przewodniczącą E-U Uckermark jest wieloletnia działaczka tego stowarzyszenia,– pani Renata Becker, która z dużym zaangażowaniem pielęgnuje i kontynuuje tradycję polsko-niemiecki9ch kontaktów.

Bardzo dobrze kształtowała się współpraca z UM w Chojnie, Biblioteką Miejską w Chojnie, Chojeńskim Centrum Kultury oraz Fundacją Kościół Mariacki, do których Zarząd kieruje wyrazy podziękowania. Podziękowania należą się także sympatykom i partnerom CH-GSWE, którzy wspierali naszą działalność, tj. Bankowi Spółdzielczemu w Chojnie, Kancelarii Notarialnej w Chojnie (p. A. Józefczyk).

Na szczególne podkreślenie zasługuje współpraca z Chojeńskim Centrum Kultury w realizacji projektów z zakresu kultury, edukacji, turystyki, sportu i rekreacji. CH-GSWE oraz E-U UCKERMARK były nie tylko partnerami, ale wspierały aktywnie realizację takich projektów jak:

„INTEGRACYJNE SPOTKANIA TWÓRCZE – CHOJNA 2010”

„FESTYN REKREACYJNY – KULTURA, SPORT, TRADYCJE – CHOJNA 2010”

„POLSKO-NIEMIECKIE SPOTKANIA Z MUZYKĄ I RZEMIOSŁEM – CHOJNA 2010”

oraz projekt związany z „DNIAMI INTEGRACJI, PRZYJAŹNI I EKUMENIZMU” w Chojnie.  

Zarząd kieruje również słowa podziękowania do p. Krystyny Lisikza prowadzenie księgowości stowarzyszenia i bardzo staranne wypełnianie tych niezbędnych obowiązków, ale także za pomoc i wsparcie w organizacji imprez.

Szczególne wyrazy uznania i podziękowania składa Zarząd następującym osobom: E. Hajduk, E. Szeremecie, St. Nowopolskiemu i P. Drzewieckiemuza zrealizowanie akcji „Radość dzieciom pod choinkę”. W wyniku ich zaangażowanej pracy ubiegłoroczna akcja była kolejnym sukcesem stowarzyszenia.

Zarząd dziękuje wszystkim członkom stowarzyszenia za aktywny udział w imprezach, za zaangażowanie w realizacji poszczególnych przedsięwzięć i za godne reprezentowanie stowarzyszenia podczas licznych imprez i uroczystości.

 

*********

Strona główna